Nazywam się Ryszard Sowa i od 2000 roku jestem tłumaczem przysięgłym języka niemieckiego wpisanym na listę tłumaczy przysięgłych Ministerstwa Sprawiedliwości pod numerem TP/975/06.
Moje biuro tłumaczeń znajduje się w Mysłowicach, w województwie śląskim. Oferuję profesjonalne tłumaczenia przysięgłe oraz tłumaczenia zwykłe z języka niemieckiego i na język niemiecki dla klientów indywidualnych, firm oraz instytucji.
Posiadam wieloletnie doświadczenie w tłumaczeniu dokumentów urzędowych, dokumentów samochodowych oraz dokumentów osobistych.
Tłumaczenia przysięgłe w zakresie języka niemieckiego
Jako tłumacz przysięgły wykonuję tłumaczenia uwierzytelnione dokumentów wymaganych przez urzędy, sądy, uczelnie oraz inne instytucje.
Najczęściej tłumaczone dokumenty to między innymi:
- wszelkiego rodzaju akty wydane przez urząd stanu cywilnego
- świadectwa szkolne i dyplomy
- zaświadczenia urzędowe
- dokumenty sądowe
- dokumenty samochodowe
- teksty ekonomiczne i medyczne
Każde tłumaczenie przysięgłe jest opatrzone pieczęcią tłumacza przysięgłego oraz podpisem, co nadaje mu moc urzędową.
Tłumaczenie dokumentów samochodowych z Niemiec, Austrii i Szwajcarii
Wykonuję również tłumaczenia dokumentów związanych z importem samochodów z Niemiec, Austrii i Szwajcarii.
Najczęściej tłumaczone dokumenty to:
- dowód rejestracyjny pojazdu
- karta pojazdu
- umowa kupna-sprzedaży samochodu / rachunek / faktura
- dokumenty celne
Tłumaczenia tego typu dokumentów wykonywane są szybko i zgodnie z wymaganiami polskich wydziałów komunikacji.
Dlaczego warto skorzystać z moich usług
- ponad 20 lat doświadczenia w tłumaczeniach przysięgłych
- uprawnienia tłumacza przysięgłego języka niemieckiego
- szybka realizacja zleceń
- możliwość przesłania dokumentów drogą elektroniczną
- rzetelność i poufność w odniesieniu do powierzonych dokumentów
Kontakt
Jeżeli potrzebują Państwo tłumaczenia przysięgłego z języka niemieckiego lub na język niemiecki, zapraszam do kontaktu.
Możliwe jest przesłanie dokumentów do wyceny drogą elektroniczną (mail) lub na komunikator Whatsapp.
Tłumacz przysięgły języka niemieckiego – Mysłowice i okolice
Oferuję tłumaczenia przysięgłe języka niemieckiego dla klientów z Mysłowic oraz okolicznych miast, takich jak Katowice, Sosnowiec, Jaworzno, Tychy, Chorzów. Dokumenty można przesłać do wyceny drogą elektroniczną, dzięki czemu realizacja tłumaczenia jest szybka i wygodna.